Voici la traduction en anglais, en conservant le formatage :
Welcome to the website of the Local Welcome Committee for Asylum Seekers (CALDA), hereinafter referred to as “the Site”. At CALDA, we are committed to protecting the privacy of our users and the individuals we support. This Privacy Policy explains how we collect, use, share, and protect the information you provide to us. By using the Site, you consent to this policy.
We collect information when you interact with the Site, for example, when you complete a contact form or subscribe to the newsletter. This information may include, but is not limited to, data you voluntarily provide, such as your name, email address, phone number, and other information relevant to your request.
The information we collect is primarily used to:
We do not sell, rent, or share your personal information with third parties without your express consent, except where strictly necessary to:
We implement reasonable security measures to protect your information against loss, unauthorized access, disclosure, modification, or destruction. However, it is important to note that no method of electronic transmission or storage is completely infallible.
You have the right to access, correct, update, or delete the personal information we hold about you. You may also unsubscribe from our communications at any time by following the instructions provided in our emails, where applicable.
We use cookies on the Site to enhance your online experience and analyze Site traffic. Cookies are small text files stored on your device. They help us understand how our site is used and personalize your experience, for example by remembering your preferences.
You can generally configure your browser to accept or reject cookies. However, disabling cookies may affect the use of certain Site features.
In accordance with the Act respecting the protection of personal information in the private sector (Act 25) of Quebec, any question or concern regarding our Privacy Policy, our Cookie Policy, or the management of your personal information must be addressed to our designated officer:
